金融安定理事会(FSB)公開 サイバー用語集(原題:Cyber Lexicon)をGoogle翻訳(仮訳)してみた
注意：以下は、原文をGoogle翻訳したもので仮訳であり、この内容の正確性については保証いたしかねます。正確な理解のため、原文も参照してください。 プレス・リリース ＜原文＞ 2018年11月12日 FSB、Cyber Lexiconを発表 金融安定委員会（FSB）は本日、今年初めに公開協議を行い、サイバーレキシコンを発行した。このレキシコンは、金融分野におけるサイバーセキュリティとサイバーレジリエンスに関連する約50のコア用語からなる。 サイバーレキシコンは、FSB、標準設定機関、当局および民間セクターの参加者、例えばFSBの作業をサポートすることを目的としています。金融機関や国際標準化団体などと協力して、金融セクターのサイバー・レジリエンスに取り組んでいます。レキシコンは、次の分野の作業をサポートするのに役立ちます。 •関連するサイバーセキュリティとサイバー耐性用語のクロスセクター共通理解。 筆者注1 •サイバーリスクシナリオの財務安定性リスクを評価および監視するための作業。 •適切な情報共有。そして •効果的な練習の特定を含む、サイバーセキュリティとサイバーレジリエンスに関するガイダンスを提供するため、FSBおよび/または標準設定機関による作業。 例えば、Cyber Lexiconは、サイバーインシデントへの金融機関の対応や回復に関連した効果的なプラクティスを開発するために、最近発表されたFSBプロジェクトの作業を支援するために使用されます。このプロジェクトの進捗状況レポートは、2019年中頃に発行されます。 FSBは、2017年10月のG20財務大臣と中央銀行総裁からの要請に応じて、レキシコンを作成した。 FSBは、既存の公的に利用可能な規制および監督慣行について、 金融セクターにおけるサイバーセキュリティを尊重する。 レキシコンは今月末にブエノスアイレスのG20首脳会議に引き渡される予定です。 FSBは本日、昨年7月に公開されたパブリック・コンサルテーションで提起された問題を要約し、それに対処するために辞書に加えられた主な変更を説明するサイバー・レキシコンに関する公開コンサルテーションへの対応の概要を発表した。パブリックコンサルテーションに対する個々の回答は、FSBのウェブサイトで入手できます。 編...
